Back to school information evening

 

 

Every thing you need to know about supporting your child’s education

 

 

Thursday 30 August 2012 @ 6.30pm

 Armagh Market Place Theatre, Market Street, Armagh City BT61 7AT

We will talk about:

  • the different types of schools in Northern Ireland
  • admission process
  • uniforms, books and other equipment – what is paid for and what is not
  • qualifications
  • exams

Free of charge interpreters will be available

transport from other areas can be arranged, please contact Katerina for more information: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk or 028 3031 3165

Все, что вам следует знать о том, как оказать поддержку вашему ребенку при получении образования 

Снова в школу

ИНФОРМАЦИОННЫЙ  ВЕЧЕР 

Четверг 30 августа 2012, 6.30 вечера

Будут разъяснены:

  • ·       различные типы школ в Северной Ирландии
  • ·       порядок приема в школу
  • ·       школьная форма, учебники, принадлежности – что оплачивается школой, и что не оплачивается
  • ·       получаемый уровень образования
  • ·       экзамены

…………….и все прочее, что вас интересует

на собрании будут присутствовать БЕСПЛАТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

ТРАНСПОРТ из других мест может быть организован, просьба обращаться к Катерине: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

 Vše co potřebujete vědět o podpoře ve vzdělání vašeho dítěte

Zpátky do školy 

INFORMAČNÍ VEČER

ve čtvrtek 30. srpna 2012 od 18.30 hodin,  Armagh Market Place Theatre, Market Street, Armagh City,  Co Armagh, BT61 7AT

Povídat si budeme o:

  • ·       různých typech škol v Severním Irsku
  • ·       přijímacích řízení
  • ·       uniformách, učebnicích a jiných pomůckách – co se plati a co ne
  • ·       kvalifikacích
  • ·       zkouškách

………….. a mnohem víc

Tlumočení zdarma bude k dispozici

 Transport z Newry & Mourne, Craigavon, Banbridge aGuilford lze po předchozí domluvě zařídit pro větší skupiny. Prosím kontaktujte Katerinu: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

Akce je zdarma a všichni jsou vítáni

Всичко, което трябва да знаете, за да подпомогнете образованието на детето си

ОТНОВО НА УЧИЛИЩЕ

ИНФОРМАЦИОННА ВЕЧЕР 

Четвъртък, 30-и август 2012 г., 18.30 ч. Театър Armagh Market Place,  Market Street Armagh City Co. Armagh, BT61 7AT

Ще говорим за:

  • различните типове училища в Северна Ирландия;
  • процеса на прием;
  • униформи, учебници и други помагала: какво се заплаща и какво – не;
  • квалификации;
  • изпити

……………. и други въпроси, които ви интересуват.

На разположение ще бъде ПРЕВОДАЧ, ЧИИТО УСЛУГИ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ БЕЗПЛАТНО.

 Може да бъде уреден ТРАНСПОРТ от други населени места, моля, свържете се с Катерина: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

ВСЕКИ Е ДОБРЕ ДОШЪЛ       БЕЗПЛАТЕН ВХОД

Viss, kas jums jāzina par to, kā atbalstīt bērna izglītību

Atkal uz skolu!

INFORMATĪVS VAKARS

Ceturtdien, 2012. gada 30. augustā plkst. 18.30 Armagh Market Place Theatre (Armagas tirgus laukuma teātris) Market Street Armagh City Co. Armagh, BT61 7AT 

Mēs apspriedīsim:

  • ·       dažāda veida skolas Ziemeļīrijā;
  • ·       uzņemšanas procesu;
  • ·       skolas formas, grāmatas, citas ierīces – kas tiek un kas netiek apmaksāts;
  • ·       kvalifikācija;
  • ·       eksāmeni.

……………. un vēl daudz ko citu, ko vēlaties uzzināt

Būs pieejami BEZMAKSAS TULKA PAKALPOJUMI

Lai noorganizētu TRANSPORTU no citām vietām, lūdzu, sazinieties ar Katerīnu  (Katerina): katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

VISI IR LAIPNI LŪGTI IEEJA PAR BRĪVU

Minden, amit tudnia kell a gyermeke iskoláztatásának előmozdításáról

VISSZA AZ  ISKOLÁBA

TÁJÉKOZTATÓ EST 2012. augusztus 30., csütörtök, 18.30-kor, Armagh Market Place Színház, Market Street Armagh City Co. Armagh, BT61 7AT

Miről fogunk beszélni:

  • különböző iskolatípusok Észak-Írországban
  • felvételi eljárás
  • egyenruha, könyvek, más felszerelés – mihez van támogatás, mihez nincs
  • szakképzettségek
  • vizsgák

…………….s még sok minden más tudnivaló

DÍJMENTESEN BIZTOSÍTUNK TOLMÁCSOKAT

A KÖZLEKEDÉST megszervezzük, kérjük, keressék Katerinát: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK    NINCS BELÉPTIDÍJ

Viskas ką jums reikia žinoti apie paramą vaiko mokslui 

ATGAL Į MOKYKLĄ

INFORMACINIS VAKARAS

Ketvirtadienis, 2012 m. rugpjūčio 30 d., 18.30 val. Armagh Market Place teatras

Kalbėsime apie:

  • skirtingo tipo mokyklas Šiaurės Airijoje;
  • priėmimo procesą;
  • uniformas, knygas, kitą įrangą – kas mokama, o kas ne;
  • kvalifikacijas;
  • egzaminus;

…………….ir daugiau apie tai kas jus domina.

Bus galimas pasinaudoti NEMOKAMŲ VERTĖJŲ paslaugomis

Galima suorganizuoti TRANSPORTĄ iš kitų vietų, susisiekite su Katerina: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

KVIEČIAME VISUS      ĮĖJIMAS NEMOKAMAS

Wszystko, co powinni Państwo wiedzieć o tym, jak pomóc swoim dzieciom w kształceniu

POWRÓT DO SZKOŁY

SPOTKANIE INFORMACYJNE

w czwartek 30 sierpnia 2012 r. o godz. 18:30  Teatr Armagh Market Place  Market Street Armagh City Co. Armagh, BT61 7AT

Będziemy rozmawiać o:

  • ·       różnych typach szkół w Irlandii Północnej
  • ·       procedurze przyjęcia do szkoły
  • ·       mundurkach szkolnych, podręcznikach, sprzęcie – za co trzeba płacić, a za co nie
  • ·       kwalifikacjach
  • ·       egzaminach

……i innych rzeczach, o których będą Państwo chcieli się czegoś dowiedzieć

Zapewnimy DARMOWĄ POMOC TŁUMACZY

Możemy zorganizować TRANSPORT z innych miejscu – prosimy o kontakt z Kateriną: katerina.skrebska@newryandmourne.gov.uk, 02830313165

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH        WSTĘP BEZPŁATNY